Recital bilingüe …

  Dijous dia 11 de gener, a 2 quarts de 8 del vespre, a la galeria Artèria

Llegim…? llibreria, Òmnium i laBreu porten poesia a l’Artèria

“La via eslovena: recital bilingüe” 

La via eslovena arriba a Igualada, però no és la política. És la lectura bilingüe, català-eslovè, de poemes del llibre Balada per a Metka Krašovec, de Tomaž Šalamun (1941-2014), publicat el 2016 per laBreu Edicions. El recital anirà a càrrec de la traductora, Simona Škrabec, el poeta barceloní Marc Romera i cinc igualadins de diferents entitats de la ciutat.

Škrabec, nascuda a Ljubljana, viu a Catalunya des del 1992 i ha traduït uns quants autors de l’eslovè i del serbi al català (Boris Pahor, Aleš Debeljak, Danilo Kiš) i del català a l’eslovè (com Pere Calders o Jaume Cabré). És especialista en cultura centreeuropea i també en la catalana. L’últim llibre que ha publicat, Una pàtria prestada. Lectures de fragilitat en la literatura catalana (Publicacions de la Universitat de València) analitza el ressorgiment de la identitat catalana al segle XX en el marc europeu. També col·labora en mitjans com l’Ara i L’Avenç.
Per la seva banda, Marc Romera és soci fundador de laBreu Edicions, professor, novel·lista, periodista literari i, potser sobretot, poeta: va publicar el seu primer llibre el 1988 i a l’últim, Neu negra (laBreu, 2016), “la impossibilitat del llenguatge explora la incomunicació”.

 

El recital l’organitzen Llegim…? llibreria, Òmnium Cultural Anoia, laBreu Edicions i es farà a la galeria Artèria (carrer de l’Argent, 33).

Us hi esperem!!!